2004 پرۆژێ هزار په‌رتۆک بۆ زارۆکان
گه‌ر ریا ژ هه‌مییا دۆرتر ب گاڤه‌کێ و که‌لها ژ هه‌میا بلنتر ب به‌ره‌کێ ده‌ست پێ کربه‌، ئه‌ڤ، بێ گومان، په‌رتکخانه‌یا ژ هه‌میا ده‌وله‌مه‌نتر ژ په‌رتۆکه‌کێ ده‌ست پێ کریه‌
هزار کتێب بۆ زارۆکان، پرۆژه‌خه‌ونه‌که‌ سپیرێز ده‌ست پێ کریه‌ ب هیڤیا وێ رۆژێ یه‌ زارۆکێن کورد ب چاپکرنا کتێبا ژماره‌ هزار شاد ببن و رۆژا پاشتر هزارا دوێ ژی ده‌ست پێ بکه‌
موئه‌یه‌د ته‌یب        
         
   
 
  • دانان: جوناتان راتسلاند-دێڤید ناش
  • وه‌رگێران بۆ زمانێ کوردی: جاهیدا بیری
  • نیگارکێشان: برایان نایت-ران جابسون
  • به‌رگ: به‌یار جه‌میل
  • تیپلێدان: بلند ئه‌حمه‌د
  • ده‌رهێنانا هونه‌ری: نه‌جمه‌ددین بیری-بلند ئه‌حمه‌د
  • دیناسۆران
     
    پێزانینێن گرنگن بۆ زارۆکان ل دۆر ڤی جانه‌وه‌رێ ل سه‌رده‌مێن به‌ری دیرۆکێ ژیای و بنبڕبووی، تێدا گه‌له‌ک تشت ل دۆر ژیان و جۆر و نڤشێن وی، ه‌ێن هاتینه‌ خویا کرن
             
       
    • نڤیسین: شه‌فیق مه‌هدی
    • وه‌رگێران ژ عه‌ره‌بی: موئه‌یه‌د ته‌یب
    • ده‌رهێنانا هونه‌ری: نه‌جمه‌ددین بیری-بلند ئه‌حمه‌د
    کێتک و بنه‌مالا وان
    به‌کولینه‌کا زانستی یا وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان ل دۆر کێتکێ و رڤشت و بنه‌مالا وێ هاتی یه‌ کرن، تێدا گه‌له‌ک پێزاندنێن گرنگ هاتینه‌ پێشکێش کرن، پێخه‌مه‌ت ره‌وشه‌نبیرکرنا زارۆکێ کورد
             
       
     
    • نڤیسین: شه‌فیق مه‌هدی
    • وه‌رگێران ژ عه‌ره‌بی: موئه‌یه‌د ته‌یب
    سه‌گ و بنه‌مالا وان
    ڤه‌کولینه‌کا زانستی یا وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان ل دۆر نژاد و بنه‌مال و ژیانا سه‌ی ئه‌ڤ جانه‌وه‌رێ که‌هی یێ د درێژاهی یا دیرۆکێ دا دگه‌ل مرۆڤی ژیای، و نوکه‌ ل گه‌له‌ک وه‌لاتێن جیهانێ ب خودانکرنا وی د مال دا بوویه‌ ئێک ژ سیمایێن شارستانیا هه‌ڤچه‌رخ
             
       
     
    • نڤیسین: سام و ئیپریل ئیپشتاین
    • وه‌رگێران ژ زمانێ عه‌ره‌بی: ته‌حسین دۆسکی
    • نیگار: نه‌جمه‌ددین بیری
    مرۆڤێ به‌ی دیرۆکێ
           
    په‌رتووکه‌کا زانستی یا وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان، گه‌له‌ک پێزانینێن گرنگ ل دۆر مرۆڤێ به‌ری دیرۆکێ تێدا هه‌نه‌، ژ بۆ ره‌وشه‌نبیرکرنا زارۆکی و بلندکرنا ئاستێ زانینا وی ده‌رباره‌ی ژیان و فۆرم و هه‌بوونا مرۆڤێ د شکه‌فتان ڤه‌ دژی به‌ری سه‌رده‌مێن شارستانی
             
       
     
    • چیرۆک: خاڤیێر ڤیڤانی
    • وه‌رگێران ژ سویدی: موئه‌یه‌د ته‌یب
    • نیگار: نه‌جمه‌ددین بیری
    نامه‌یا ئاشتیێ
           
    چیرۆکه‌کا وێنه‌دار بۆ زارۆکان، تێدا کۆمه‌کا ئاژه‌لان د گه‌نگه‌شێ دانه‌ ژ بۆ گه‌هاندنا نامه‌یا ئاشتیێ بۆ مرۆڤی، ئه‌ڤ جانه‌وه‌رێ د زمانێ وان ناگه‌هێت، پاشی ئێک ژ وان کو -چرچرکه‌- ب ستران وێ نامه‌یێ دگه‌هینیت
             
       
     
    • هه‌لبه‌ست: محه‌مه‌د ئه‌مین دۆسکی
    • نیگار: ئه‌حمه‌د بیری
    سترانێن کولیلکان
           
    کۆمه‌کا هه‌لبه‌ست و سروودێن وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان، ل دویڤ رێبازه‌کا په‌روه‌رده‌یی و ل به‌رچاڤکرنا سایکۆلوژییه‌تا زارۆکی هاتینه‌ ڤه‌هاندن
             
       
            کێزا خاتۆن
     
    • چیرۆک: فولکلۆر
    • دارژتن: موئه‌یه‌د ته‌یب
    • نیگار: نه‌جمه‌ددین بیری
    چیرۆکا کێزا ته‌ڕا جوانه‌، هه‌ر چه‌نده‌ چیرۆکه‌کا فولکلۆری یه‌، لێ ب شێوه‌یه‌کێ به‌رفره‌هتر، و زمانه‌کێ جوانتر و سڤکتر هاتی یه‌ دارشتن
             
       
     
    • چیرۆک: شاگاهیراتا
    • وه‌رگێران ژ فارسی: مه‌سعوود خالد گولی
    • ده‌رهێنانا هونه‌ری: بلند ئه‌حمه‌د
    کچا ژ هه‌یڤێ هاتی
           
    چیرۆکه‌کا ئاشؤپی یه‌ بۆ زارۆکان، تێدا به‌حسێ کچه‌کێ یه‌ ژ خه‌لکێ ئه‌سمانا ژ هه‌یڤێ دهێته‌ دنیایێ و پاشی ل ئه‌وره‌کێ سوار دبیت و دزڤڕیته‌ ڤه‌ جهێ ژێ هاتی و دبیته‌ کول و کۆڤان بۆ وێ مالا هاتیێ