2006	پرۆژێ هزار په‌رتۆک بۆ زارۆکان
گه‌ر ریا ژ هه‌مییا دۆرتر ب گاڤه‌کێ و که‌لها ژ هه‌میا بلنتر ب به‌ره‌کێ ده‌ست پێ کربه‌، ئه‌ڤ، بێ گومان، په‌رتکخانه‌یا ژ هه‌میا ده‌وله‌مه‌نتر ژ په‌رتۆکه‌کێ ده‌ست پێ کریه‌ هزار کتێب بۆ زارۆکان، پرۆژه‌خه‌ونه‌که‌ سپیرێز ده‌ست پێ کریه‌ ب هیڤیا وێ رۆژێ یه‌ زارۆکێن کورد ب چاپکرنا کتێبا ژماره‌ هزار شاد ببن و رۆژا پاشتر هزارا دوێ ژی ده‌ست پێ بکه‌
موئه‌یه‌د ته‌یب
		داروبار
	به‌رهه‌ڤکرن: ئه‌کادیمیا ناڤنه‌ته‌وی وه‌رگێران ژ عه‌ره‌بی: ئسماعیل تاها شاهین ده‌رهێنانا هونه‌ری: نه‌جمه‌ددین بیری
ڤه‌کۆلینه‌کا ئه‌کادیمیا وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان ل دۆر قووناغێن ژیانا داروباری و رێکێت زێده‌هی و به‌لاڤبوون و وه‌رارا وی، ب رێکه‌کا ب ساناهی هاتیه‌ پێشکێش کرن
		په‌قوشکا باله‌فر
نڤیسین: فازل عومه‌ر نیگار: نه‌جمه‌ددین بیری
چیرۆکه‌کا وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان ل دۆر ژیانا خویشکه‌کێ و برایه‌کی کو هه‌ردو جۆژیێ خۆ مه‌زنتر دبینن هه‌تا کو خۆ دبینن یێت د په‌قوشکا دا دفرن و ل ناڤ سرۆشتێ دگه‌رن، چیرۆکه‌کا ئاشۆپی یا جوانه‌
		تێشکه‌رویڤیێ به‌رزه‌
	نڤیسین: ئیرینا کورشۆنێڤ وه‌رگێران ژ فارسی: نیدا بیری نیگار: نه‌جمه‌ددین بیری
چیرۆکه‌کا وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان ل دۆر تیشکه‌کێ رویڤی یه‌ کو ژ دایکا خۆ ڤه‌که‌تیایه‌ و ل ناڤ دارستانه‌کێ به‌رزه‌ بوویه‌، تێدا شه‌پرزه‌یا ماکێ و ترسا نێزیکێ وێ ب شێوه‌یه‌کێ جوان دهێته‌ پێشکێش کرن
		تو فیلی؟
	نڤیسین: جاهیدا بیری ده‌رهێنانا هونه‌ری: نه‌جمه‌ددین بیری
چیرۆکه‌کا وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان ل دۆر تێژکه‌کێ ماری کو فیلی یا پێ ل برایێ وان نای و کوشتی، ئه‌و ژی لێ دگه‌رێت دا تۆلا برایێ خۆ ژێ ڤه‌که‌ت
		گیڤرێ ئاشڤانی
	نڤیسین: برایێن گریم وه‌رگێران ژ ئه‌لمانی: جۆتیار بامه‌رنی ده‌رهێنانا هونه‌ری: نه‌جمه‌ددین بیری
چیرۆکه‌کا وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان ل دۆر گیڤره‌کێ چه‌له‌نگ کا چه‌وا ب رێکێت خۆ دشێتن خودانێ خۆ کورێ ئاشڤانی پشتی مرنا وی ده‌وله‌مه‌ند بکه‌ت و بکه‌ته‌ زاڤایێ میرێ به‌هدینا
		شێر و که‌رشێر
	چیرۆک: فولکلۆر دارژتن: مه‌سعوود خالد گولی نیگار: نه‌جمه‌ددین بیری
چیرۆکه‌کا وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان ل دۆر که‌ره‌کێ هه‌فسارێ خۆ قه‌تاندی و ته‌نگه‌زاری دنیایێ بووی کا چه‌وا عاقلێ خۆ ب کاردئینت و ناڤێ خۆ دکه‌ته‌ که‌رشێر و دهێلیت شێر ژ به‌ربره‌ڤیت
		کچکا شخارته‌فرۆش
	نڤیسین: کریستیان ئه‌ندرسن وه‌رگێران ژ فارسی: مه‌سعوود خالد گولی نیگار: نه‌جمه‌ددین بیری
چیرۆکه‌کا وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان، تێدا به‌حسێ تراژیدیا کچه‌کا سێوی دکه‌تن کا چه‌وا ل شه‌ڤه‌کا به‌فرین ژ سه‌رمان دا خۆ بزلکێت شخارتا گه‌رم دکه‌ن و رۆناهیا هه‌ر زلکه‌کی فبیته‌ داخوازه‌کا وێ، سۆپه‌، خوارن، خۆشتڤی، هه‌تا کو ژ سه‌رما دمریت
		هاچ، مێشا هنگڤینی
	نڤیسین: بن زلی وه‌رگێران ژ فارسی: مه‌سعوود خالد گولی نیگار: نه‌جمه‌ددین بیری
چیرۆکه‌کا وێنه‌داره‌ بۆ زارۆکان ل دۆر مێشه‌کا هنگڤینی ژ هه‌ڤالێت خۆ ڤه‌دقه‌تیت و ژیانا ب تنێ ل ده‌رڤه‌ی شانه‌یا خۆ دهلبژێریت، پاشی دکه‌ڤیته‌ گه‌له‌ک ئاریشا و قورتال دبیت پاشی په‌شیمان دبیت و زڤریته‌ ناڤ هه‌ڤالێت خۆ د شانه‌یێ دا