کۆڤارا پۆیێتیکا ژماره 1
سەرنامە
ناڤه‌رۆک
ڤەکۆلین
ئیسماعیل بادی
هەلبەستا (نەوایا لطرب و چەنگێ) د ناڤبەرا فەقیێ تەیران و مەلایێ جزیری دا
هێرش کەمال ڕیکانی
هەڤپیڤینا فەقیێ تەیران و مەلایێ جزیری (دەق و بەوژارتن)
سوهەیب میکائیل
هۆزانێن (موئەیەد تەیب)ی دناڤبەرا دەمێ سروشتی و دەرونیدا
داستان تەها عەبدوللا حەمو
کێش د سترانا دیلانکییا دەڤەرا بەهدیناندا (سترانێن داوەت و گوڤەندێن کوردان) وەک نموونە
ژیرۆ کامل ئەجەل
بونیادی بیر و جوانی لە چوارینەی (دڵی من)ی (بێخود)دا
ئازاد دارتاش
وەرگوهێزێن هەلبەستا کوردی، چەند دەقێن هەلبەستڤان (ئاوێزان نوری)، وەک نموونە
سەعەد مەلا میکائیل
سوریالیزم، سەرهەلدان و وەرار
وەرگێران
هەلبەستڤانێ لوبنانی پۆل شائۆل/ وەرگێران: بۆتان ئەمین
خوە دووبارەکرن پووچترە ژ دووبارەکرنا ئەوێن دی
نڤیسین و دانوستاندکار: ئەسعەد جبوری/ وەرگێران ژ عەرەبی: سەفین زێباری
دانوستاندنەک دگەل هۆزانڤانێ فەرەنسی لویس ئەراگون
نزار قەبانی/ وەرگێران ژ عەرەبی و هەڤبەرکرن: سەعەد عاسف
هۆزان چییە؟. ثشکا ئێکێ
هەلبەست: محمد الماغوط/ وەرگێران: موئەیەد تەیب
پائیزا ماسکان
هەلبەست: نیتچە/وەرگێران: ئەحمەد جاسم
بێ نیشتیمان
وەرگێران ژ سویدی: سەدیق سالح
چەند نموونە ژ کورتە هەلبەستێن سویدی
هەلبەست: چارلز بۆکۆفسکی/وەرگێران: پۆیێتیکا
تە دڤێت ببیە نڤێسەر..؟
هەلبەست: جۆهان وۆلفگانگ ڤۆن گۆتە/وەرگێران ژ ئەلمانی: د. ئەبدوللا ئنجەکان
هیجرەت
دیدار
دیدار: کارزان فەقی
دیدارا پۆیێتیکا دگەل هەلبەستڤان د. عارف حیتۆ
هەلبەست
وه‌شانێن ئەدەبی
