کۆڤارا پۆیێتیکا ژماره 2
پۆیتیکا
ناڤەرۆک
ڤەکۆلین
فاضل عمر
زیری گۆتیە "حبا تە" یان "حیاتە"؟
محەمەد ئەمین دۆسکی
فەلسەفا ئێکپارچەیا هەبوونێ د شعرا جزیری دا
د. لەیلا پۆلات
دوالیزما "ئاقل" و "ئەشق"ێ د دیوانا مەلایێ جزیریدا
د. عارف حیتۆ
چەند سەرقەلەمکەک دەرباری شعرێ
د. مەسعود جەمیل رەشید
ئامارەک کێشناسی بۆ شعرێن (لاغەری)، ڤەکۆلینەکا (شلۆڤە کاری - ئامارەی)یە
تەنگەزارێ مارینی
ل دۆر هەلبەستا "فوگا مرنێ" یا پاول جەلانی
زولوکوڤ ئەرگۆن
نەتەوەتییا کوردی و رەنگڤەدانا وێ د هەلبەستا کوردییا نوو دا
نێچیرڤان سەلمان وەیسی
قۆناغێن گۆڕانکارییا کێشا شیعرا کوردی ژ کێشا عەڕووز بەرەف کێشا سەربەست
وەرگێران
بەرهەڤکرن و وەرگێڕان: شەمال ئاکرەیی
هایۆنڤیس جەیمس هاکێت.. بەرجەستەکرنا هەستێ ژیانێ ب هایکۆیێ
وەرگێران ژ فارسی: ڕەنو کوردی
ئامادەکرن: ئومێد سەروەر/ بەربەست و ئاریشەیێن پێش بەلاڤبوونا هەلبەستێ
وەرگێران ژ ئنگیزی: د. یاسرێ حەسەنی
هۆلی مەیسن بەدرا/ وەرگێرانا سەربۆرێن مرۆڤاتیێ: ل دۆر هەلبەستڤانێن ژن یێن کورد د وارێ وەرگێرانێ دا
وەرگێران: ئەبدولرەحمان بامەرنی
سونیا بوقدەیدی/ تونس/ نەتلەکا کارەبێ!!
وەرگێران ژ عەرەبی و هەڤبەرکرن: سەعەد عاسف
نزار قەبانی/ هۆزان چییە؟ پشکا دووێ
وەرگێران ژ ئنگلیزی: زانا ئۆرمان
هەلبەس وەکی وارگەهـ: ڕەنگڤەدان دەربارەی دوورئێخستنا ئەمڤیکییێن هۆمۆنگ و پاشەڕۆژا ئەدەبی.
وەرگێران ژ فارسی: سینەم چێیی
هێلا سدیقی، پەیڤێن وێرەک ژ ئیرانێ
وەرگێران ژ ئنگلیزی: پۆیێتیکا
دوو هەلبەستێن/ سارا تیسدەیل/ هەلبەستڤانا ئەڤینییێ
وەرگێران: پۆیێتیکا
جاک پریڤێر
وەرگێران: سەعەد مەلا میکایل
والت ویتمان
وەرگێران ژ ئنگلیزی: پۆیێتیکا
حەفت کورتە هەلبەستێن ئیریش فرید
وەرگێران ژ ئنگلیزی: پۆیێتیکا
هۆڤهانیس کریکوریان
وەرگێران: پۆیێتیکا
گۆستاڤۆ بیکێر
وەرگێران ژ ئنگلیزی: پۆیێتیکا
غادە سەمان
دیدار
دیدار: کارزان فەقی
دیدارا پۆیێتیکایێ دگەل هەلبەستڤان هزرڤان
هەلبەست
