کۆڤارا پۆیێتیکا ژماره‌ 4
		پۆیتیکا
		ناڤەرۆک
ڤەکۆلین
یاشار کاپلان
سترانا کوردی (کورمانجى): دەڤەرا هەکارییان وەکى نموونە
ئیسماعیل بادی
بێبەختى د ئەدەبیاتێدا کارەکێ کرێتە...!! (بەرسڤەک بۆ کاک هێرش کەمال رێکانى)
فێنک وەعد عەزیز
سەکەراتێن ماتسووى و چریسکێن شەڤا تاڕی
لوقمان محەمەد
جزیری و (توولەیى)ـیا ل بەر دەرێ یارێ
فۆڕات تەوفیق
سەعدى شیرازى و ڕەنگڤەدانا وى د جڤاک و وێژەیا کوردیدا
پۆیێتیکا
(دلاوەرێ زەنگى (ژیان، بەرهەم و هەلبەست)
سامى بنیامێن رێکانى
عەبدولقادرێ گویزەرەشی و چەند هەلبەستێن نەبەلاڤکرى
عەبدوللا ئینجەکان
باربارییا هەلبەستێ، پاول جەلان و مەقامێ مرنێ
وەرگێران
نڤیسین: د. نعیم الیافی
وەرگێران ژ عەرەبى: عارف حیتۆ
ئاڤاهیێ وێنەیێ هونەرى د شعرا سەربەستدا
شعر: ئیبراهیم مەحموود
وەرگێران و ڕەخنە: محسن عەبدولڕەحمان
ڤەگۆهاستنان
وەرگێران و بەرهەڤکرن: مەسعود خالد گولى
غەزەلنڤیسەک ژ عەفغانستانێ (بسم الله شەریفی)
نڤیسین: نەسیر ئەلشەیخ
وەرگێران ژ عەرەبى: عەبدولرەحمانبامەرنى
(هەلبەستا پەخشانکى)... دەستهەلاتا لێگەریانێ د شعرێدا و چەند نموونە
وەرگێران ژ فارسى: سینەم چێى
سیمین بەهبەهانى.. خاتینا غەزەلان
وەرگێران ژ ئەلمانى: عەبدوللا ئینجەکان
ماسچا کالێکۆ
دیدار
دیدار: کارزان فەقی
دیدارا پۆیێتیکایێ دگەل هەلبەستڤان ئەدیب چەلکى
هەلبەست